No exact translation found for تطبيقات علي التحليل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تطبيقات علي التحليل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les participants ont été formés en particulier à l'application du modèle DIVA (Dynamic and Interactive Vulnerability Assessment − analyse numérique interactive de la vulnérabilité).
    ودُرِّب المشاركون تحديداً على تطبيق نموذج التحليل التفاعلي الرقمي لقابلية التأثر.
  • c) Encourager vivement les gouvernements à appliquer une analyse budgétaire sexospécifique à l'aide publique au développement, ainsi que l'a recommandé le consensus sur le financement du développement;
    (ج) حث الحكومات على تطبيق تحليل ميزانية على أساس نوع الجنس للمعونات الإنمائية الخارجية، حسب توصية توافق الآراء الخاص بتمويل التنمية؛
  • Malheureusement, depuis deux décennies la libéralisation du commerce a souvent été menée trop hâtivement et sans la progressivité voulue, et parfois davantage au nom de dogmes économiques que sur la base d'une analyse solide des retombées prévisibles sur le plan économique et social.
    وكان هذا التحرير الاقتصادي يُطبَّق أحياناً بدافع العقيدة الاقتصادية أكثر من تطبيقه على أساس تحليل مدروس لما قد يترتب عليه من آثار اقتصادية واجتماعية .
  • La prospective consiste essentiellement à analyser les tendances du moment et les attentes dans l'avenir afin de déterminer les technologies susceptibles d'apporter des avantages économiques et sociaux.
    ويرتكز تطبيق الاستطلاع بالأساس على تحليل الاتجاهات الحالية والتوقعات المستقبلية بغرض تحديد التكنولوجيات التي قد تعود بمنافع اقتصادية واجتماعية.
  • L'utilisation sur plusieurs années des mêmes critères a permis d'évaluer l'évolution des pratiques de gestion.
    ومكن تطبيق المعايير على نفس وحدة التحليل على مدى الوقت من إجراء تقييمات عن كيفية تغير ممارسات الإدارة.
  • Le rapport présentait neuf recommandations pour garantir l'application systématique de l'ACS à toutes les activités liées aux politiques et aux programmes fédéraux.
    وأورد التقرير تسع توصيات لكفالة التطبيق المنهجي للتحليل القائم على نوع الجنس في جميع السياسات وأنشطة البرامج الفيدرالية.
  • Certaines CRE ont déjà pris des initiatives en ce sens, en plus d'appliquer l'analyse différenciée selon les sexes.
    واتخذ بعض هذه المؤتمرات بالفعل مبادرات في هذا الاتجاه، بالإضافة إلى تطبيق التحليل القائم على نوع الجنس.
  • Cela est dû au fait qu'aussi bien l'organe responsable des statistiques que les ministères d'exécution manquent des capacités nécessaires pour exploiter les outils qui permettraient de procéder à une analyse par sexe au moment de la collecte de données.
    ومن الممكن أن يعزى هذا إلى القدرة المحدودة على تطبيق أدوات التحليل الجنساني الملائمة في إعداد البيانات، سواء على مستوى إحصاءات سيراليون أو على مستوى الوزارات المختصة.
  • À cet égard, le Groupe de travail a recommandé à l'équipe spéciale de procéder de façon progressive, par étapes successives, en se fondant sur des analyses empiriques rigoureuses et une synthèse constructive de ses conclusions.
    وفي هذا السياق، يوصي الفريق العامل بأن تعتمد فرقة العمل نهجاً تدريجياً يقوم على تحليل تطبيقي دقيق وتوحيد بنّاء لاستنتاجاتها بصورة مرحلية.
  • À cet égard, le Groupe de travail recommande à l'équipe spéciale de procéder de façon progressive, par étapes successives, en se fondant sur des analyses empiriques rigoureuses et une synthèse constructive de ses conclusions.
    وفي هذا السياق، يوصي الفريق العامل بأن تعتمد فرقة العمل نهجاً تدريجياً يقوم على تحليل تطبيقي دقيق وتوحيد بنّاء لاستنتاجاتها بصورة مرحلية.